Lopez Auto InsuranceVerified Source

Bilingual Tax Preparation Specialist - Dallas, TX

17K–19K
Onsite · Dallas, Texas
Posted July 27, 2026
contract

Overview

We seek a skilled bilingual professional to lead tax preparation services in Dallas. The ideal candidate will own the client experience while driving accurate filings and maximizing returns. This part-time role offers competitive pay and growth potential.

What You'll Do8

  • 1Serve as a trusted advisor guiding clients through compliant tax processes
  • 2Educate clients on tax strategies while maintaining meticulous attention to detail
  • 3Gather and verify financial documents efficiently to streamline filings
  • 4Utilize advanced tax software to input data with precision and speed
  • 5Calculate optimal deductions credits and liabilities for maximum client benefit
  • 6Manage submissions to IRS and state agencies using modern e-filing platforms
  • 7Cultivate lasting client relationships to boost retention through proactive service
  • 8Maintain regulatory compliance across all tax documentation and reporting

Requirements6

  • 1Fluent English and Spanish communication abilities for diverse client interactions
  • 2Minimum one year tax preparation experience handling personal and small business returns
  • 3Active Preparer Tax Identification Number for IRS compliance
  • 4Proficiency with tax software Excel and digital filing systems
  • 5Strong analytical skills to interpret complex tax regulations
  • 6High school diploma or equivalent with optional tax/financial certifications

Salary Insight

$17 - $19k per year

Location

Typeonsite
LocationDallas, Texas

Required Skills

Bilingual English SpanishTax preparation experiencePTINTax software proficiencyMS Office ExcelMS Office WordE-filing digital platformsClient communicationHigh School DiplomaTax or financial planning certifications
Share:

Similar open positions

Explore active roles that match your skills and interests.

C R Reams CPA PLLC

18h agoDallas, Texascontract

Income Tax Preparer, CPA Firm Dallas

You will prepare federal and state tax returns for individuals, business entities, and non-profits at C R Reams CPA PLLC. You will examine accounts, input financial data, and compute tax owed while advising on strategies to minimize liability. You will ensure compliance with taxing authority requirements and maintain organized records. You will also conduct tax research and support special projects. This contract role in Dallas offers direct client interaction and exposure to a diverse client base.

30K–45K
LacerteQuickBooks OnlineOutlook+6 more

TaxLeaf

18h agoMiami, Floridapayroll

Tax Accountant, CPA & Multi-State Tax Preparation

TaxLeaf seeks a Tax Accountant to own tax preparation for individuals and businesses, ensuring full compliance with federal, state, and local regulations. You'll handle multi-state filings, bookkeeping, and financial statement preparation. Working directly with our CPA, you'll manage client files from intake to filing and use UltraTax for preparation. This role offers a steady schedule with extended hours during tax season, plus the chance to work in a bilingual environment.

Competitive salary
Tax preparationBookkeepingFinancial statement preparation+8 more

Financial Designs DBS LLC

14h agoNew York, New Yorkpayroll

Bilingual Office Clerk, Bookkeeping & Accounting

You will own office operations at a bookkeeping firm serving small businesses since 1993, supporting clients, vendors, and auditors daily. You will work with QuickBooks, Excel, and IRS tax prep tools while collaborating with a tight-knit team of accountants and counselors. This long-term role offers deep training and growth. Your bilingual skills will bridge English and Spanish conversations, building trust with diverse clients.

46K–46K
EnglishSpanishMath aptitude+4 more
Intuit

Intuit

1d agoPhoenix, Arizonapayroll

TurboTax Retail Expert – Phoenix, AZ

Intuit seeks a proactive community ambassador to serve as a TurboTax Retail Expert in Phoenix offering year‑round tax preparation and personalized advisory services. The role blends tax expertise with local engagement to boost client acquisition and foster lasting relationships. Candidates will lead marketing initiatives, deliver expert guidance, and create memorable experiences that differentiate this position.

Competitive salary
Tax preparationTax law knowledgePTIN+5 more
Intuit

Intuit

4d agoPhoenix, Arizonapayroll

TurboTax Retail Expert – Intuit – Phoenix AZ

Intuit seeks a proactive community ambassador to serve as a TurboTax Retail Expert in Phoenix offering year‑round tax assistance. The role blends tax expertise with entrepreneurial spirit to empower customers and expand the local client base.

Competitive salary
Tax preparationTax advisoryCustomer service+5 more
Intuit

Intuit

11d agoPhoenix, Arizonapayroll

TurboTax Retail Expert – Intuit Phoenix AZ

Intuit seeks a proactive community ambassador to serve as a TurboTax Retail Expert in Phoenix offering year‑round tax assistance. The role blends tax expertise with local engagement to help customers achieve financial goals while growing TurboTax’s client base.

Competitive salary
Tax preparationCustomer serviceIntuit TurboTax software+2 more