RTRLAWVerified Source

Bilingual Senior Litigation Paralegal (Personal Injury Law)

75K–95K
Onsite · Dallas, Texas
Posted August 12, 2026
payroll

Overview

RTRLAW seeks a dynamic bilingual senior litigation paralegal to lead full‑lifecycle personal injury cases in Dallas. The ideal candidate will manage high‑volume caseloads, coordinate with insurers and medical providers, and ensure meticulous organization while supporting attorneys throughout trial and post‑trial phases.

What You'll Do9

  • 1Handle a high‑volume caseload from intake through settlement and closing
  • 2Contact clients insurance companies and medical providers to obtain records and communicate updates
  • 3Interact with insurance carriers to determine coverage and policy limits
  • 4Draft litigation complaints and discovery responses
  • 5Maintain organized case files and ensure compliance with procedural deadlines
  • 6Scale documentation processes to accommodate rapid case growth
  • 7Drive efficient workflow through proactive deadline management
  • 8Support attorneys by providing comprehensive case preparation and research
  • 9Collaborate with senior partners to develop settlement strategies

Requirements11

  • 15+ years experience as a litigation personal injury law paralegal
  • 2Spanish proficiency required
  • 3English proficiency required
  • 4Ability to commute to Garland TX office daily
  • 5Familiarity with Microsoft Word Excel Outlook
  • 6Demonstrated ability to manage multiple tasks under pressure
  • 7Strong organizational skills with attention to detail
  • 8Experience handling at least 100 cases in a single year
  • 9Bilingual communication skills essential for client and provider interactions
  • 10Commitment to fast‑paced environment and proactive problem solving
  • 11Proven track record of delivering high‑quality legal documentation

Salary Insight

$75 - $95k per year

Location

Typeonsite
LocationDallas, Texas

Required Skills

Microsoft WordMicrosoft ExcelOutlookBilingual English SpanishCase ManagementLitigation Complaint DraftingDiscovery Response PreparationClient Communication
Share:

Similar open positions

Explore active roles that match your skills and interests.

SMITH LAW FIRM

13h agoHouston, Texaspayroll

Bilingual Personal Injury Paralegal, Houston TX

You will own case management for motor vehicle accidents, slip and fall, workplace injuries, and wrongful death cases at a Houston personal injury firm. You handle litigation from intake to trial, drafting petitions, discovery, and motions while managing deadlines. You coordinate with clients, attorneys, adjusters, medical providers, and courts in both English and Spanish. This role offers direct trial preparation and settlement exposure. You join a collaborative team focused on aggressive advocacy.

Competitive salary
WestlawTexas SOSLegal Research+4 more

Briefcase Legal Support, LLC

14h agoAustin, Texaspayroll

Legal Assistant - Personal Injury Bilingual

This role owns client communication and case management for a Texas personal injury firm, from intake to settlement. You will work onsite in San Marcos, TX, supporting a fast-growing practice with a caseload of pre-litigation matters. You will collaborate with attorneys, paralegals, and case managers, ensuring files stay organized and deadlines are met. This position demands bilingual fluency and Microsoft Office proficiency, with Filevine experience a plus. You will directly impact client satisfaction and case outcomes.

Competitive salary
Bilingual English/SpanishMicrosoft OfficeCase Management Software+3 more

LAROCK & PEREZ LLP

14h agoNew York, New Yorkpayroll

Personal Injury Paralegal, Bilingual Spanish

You will own plaintiff personal injury cases from intake to resolution at LaRock & Perez LLP, a New York-based firm handling high-stakes litigation. You will draft motions, pleadings, and discovery documents while coordinating with attorneys, clients, and courts. You bring 4-5 years of New York plaintiff PI experience and bilingual Spanish fluency. This role offers direct trial preparation exposure and a collaborative team environment.

80K–110K
Legal researchWestlawLexisNexis+10 more

TK Injury Lawyers

18h agoAustin, Texaspayroll

Senior Personal Injury Paralegal Case Manager

Lead plaintiff personal injury litigation and pre-litigation case management for a growing Texas law firm. The role involves owning cases from intake to trial while supporting efficient systems development. This hybrid position offers flexibility after onboarding and focuses on delivering exceptional client outcomes.

80K–95K
written discoverylitigation documentsTexas Rules of Civil Procedure+4 more

Santo Domingo & Associates LLC

16h agoBaltimore, Marylandpayroll

Bilingual Personal Injury Paralegal

You will run personal injury cases from intake to settlement or trial at a boutique Baltimore firm. 2+ years of PI experience and fluent Spanish keep you central to client communication. You join a tight-knit team serving a diverse community, managing files with precision. Your work directly impacts case outcomes and client trust.

45K–65K
SpanishEnglishClient intake+4 more

Law Office of Sulema B. Retana

11d agoDallas, Texaspayroll

Bilingual Legal Assistant - Dallas Criminal Defense

You will support criminal defense and personal injury cases from day one, with training provided. You will manage calendars, court dates, and client files while communicating with clients in English and Spanish. The firm offers growth and flexibility, with no prior legal experience required. You will join a dedicated team focused on client outcomes.

30K–40K
microsoft wordpdfemail+2 more