Quest Diagnostics
Quest DiagnosticsVerified Source

Customer Care Representative II, Bilingual English/Spanish - Healthcare Billing

35K
Onsite · Phoenix, Arizona
Posted August 14, 2026
full-time

Overview

Owns high-volume bilingual billing support for members to access care and understand health plans. Works with up to 70 callers daily, translating medical terminology into clear guidance. Collaborates with billing system and healthcare teams to resolve escalated issues. This role emphasizes compassion, accuracy, and HIPAA compliance within a fast-moving clinic environment.

What You'll Do10

  • 1Build rapport and resolve complex billing inquiries for patients and representatives
  • 2Translate healthcare terminology into easy to understand instructions for callers
  • 3Navigate Quest Billing System and related applications to document interactions
  • 4Research and troubleshoot billing issues to ensure complete resolution
  • 5Maintain HIPAA compliance and confidentiality across all communications
  • 6Handle high volume inbound calls with professionalism and empathy
  • 7Document tracking logs of patient contacts for follow up
  • 8Collaborate with teams to address escalated concerns
  • 9Provide accurate information about eligibility and billing practices
  • 10Adhere to training and shift requirements including possible overtime

Requirements10

  • 1High school diploma or GED
  • 21+ years of experience in a call center handling high volume inbound calls
  • 31+ years of experience in a medical office or healthcare setting analyzing and resolving customer health care concerns
  • 4Bilingual English/Spanish
  • 5Knowledge of healthcare claims billing finance and eligibility processes
  • 6Proficient in translating healthcare jargon into simple instructions
  • 7Strong computer and Windows PC application skills
  • 8Ability to work nine-hour shifts between 8:30 AM and 8:00 PM ET
  • 9Commitment to full-time attendance during training period
  • 10Excellent listening, rapport building, and conflict management skills

Salary Insight

$35k per year

Location

Typeonsite
LocationPhoenix, Arizona

Required Skills

billinghealthcarecustomer servicecal centerhipaa
Share:

Similar open positions

Explore active roles that match your skills and interests.

MOUNTAIN PARK HEALTH CENTER

3h agoPhoenix, Arizonafull-time

Patient Communications Specialist II - Billing & Scheduling

Own outbound and inbound patient communications at scale, handling billing queries, payment arrangements, and appointment coordination across clinics. Work with a team in a centralized Patient Communication Center, collaborating with billing, scheduling, and clinical staff. This role emphasizes patient empathy, accuracy, and process adherence in a high-volume environment. What sets this role apart is direct involvement in payment recovery strategies and cross-functional escalation handling.

Competitive salary
customer relationship managementtelephony systemscollections+2 more

Biltmore ENT, Facial Plastics and Allergy

4h agoPhoenix, Arizonafull-time

Bilingual Customer Service Representative, Medical Scheduling

Own and manage patient scheduling and inquiries within a medical practice scale. You will handle high call volumes, verify patient information, and coordinate referrals under supervision. You will contribute to a customer-first culture in a fun professional environment. This role differs by combining bilingual English/Spanish communication with HIPAA compliance and medical scheduling needs.

40K–40K
spanishenglishcustomer service+2 more
TalentBurst, Inc.

TalentBurst, Inc.

3d agoRemotecontract

Customer Service Representative II - Remote Healthcare

You will serve as the first point of contact for members and healthcare providers, resolving inquiries about health plan benefits, claims, and eligibility. You will handle high call volumes in a fully remote environment, using Spanish and English to support a diverse customer base. Your role directly impacts member satisfaction and health outcomes, with a focus on clear communication and empathetic problem-solving. This 6-month contract offers the chance to work with TalentBurst and grow your skills in a supportive, team-oriented setting.

Competitive salary
Customer Service ExperienceHealthcare KnowledgeCall Center Experience+8 more

A-Line Staffing Solutions

2d agoRemotefull-time

Bilingual Benefits Customer Service Rep - Spanish English

You will own member support for a benefits help desk, resolving Spanish and English inquiries for 1,000+ covered lives. You will join a 15-person remote team that values clear communication and data privacy. This role stands out because you will translate complex plan documents into plain language, with HIPAA compliance as a daily priority.

40K–40K
SpanishEnglishCustomer Service+3 more

Advanced Spine and Pain, LLC

5h agoPhoenix, Arizonafull-time

Full Cycle Biller, Phone Triage & Revenue Cycle - Healthcare

Own billing phone triage and revenue cycle support at a multisite healthcare practice. You’ll handle calls, emails, faxes, and medical records requests related to claims processing while coordinating with billing specialists and leadership. This role emphasizes accuracy, timely follow-up, HIPAA compliance, and exceptional patient service in an onsite Phoenix setting. You’ll join a dedicated Billing Phone Triage Team to support claim submissions, denials, and payer communications. This position offers growth in a fast-paced healthcare finance environment.

42K–50K
healthcare financerevenue cycle managementhipaa compliance+2 more

Leading Edge Administrators LLC

18d agoTampa, Floridafull-time

Bilingual Customer Service Rep Lead Edge Administrators LLC Tampa FL

Lead bilingual customer service specialist at Lead Edge Administrators LLC in Tampa Florida. Own patient provider payer interactions while resolving inbound calls and written inquiries in English Spanish. Resolve complex issues within first call. Meet performance metrics focusing on quality accuracy and satisfaction.

Competitive salary
Bilingual English SpanishCustomer ServiceMedical Terminology+5 more