Legal Search Solutions, Inc.Verified Source

Bilingual Collections Legal Assistant Collections Specialist Temp-to-Hire

Onsite · Miami, Florida
Posted August 12, 2026
payroll

Overview

The role involves leading collections efforts for Homeowners Associations and Condominium Associations. The successful candidate will own client interactions and drive payment solutions. This position offers a temporary engagement with a reputable Miami law firm.

What You'll Do11

  • 1Handle collection matters for Homeowners Associations and Condominium Associations
  • 2Communicate with property owners and other parties regarding outstanding balances
  • 3Negotiate and establish payment arrangements and payment plans
  • 4Follow up on delinquent accounts and outstanding payments
  • 5Maintain accurate records and documentation related to collections activity
  • 6Assist with day-to-day administration and management of collection files
  • 7Handle sensitive financial matters with professionalism and discretion
  • 8Provide excellent customer service while remaining firm and persistent
  • 9Develop and execute collection strategies aligned with firm policies
  • 10Collaborate with attorneys on complex collection cases
  • 11Ensure compliance with state collection laws and regulations

Requirements10

  • 1Previous collections experience within a law firm
  • 2Experience handling collections for HOAs and/or Condominium Associations
  • 3Fluent English and Spanish communication skills
  • 4Strong communication and interpersonal abilities
  • 5Confidence speaking with people about overdue accounts
  • 6Ability to remain professional and persistent during difficult conversations
  • 7High organizational skills and attention to detail
  • 8Capacity to work independently within a legal team
  • 9Prior experience in a professional law firm environment
  • 10Demonstrated ability to handle confidential financial information

Salary Insight

Salary not disclosed in listing

Location

Typeonsite
LocationMiami, Florida

Required Skills

Bilingual English Spanish communicationCollections experience in law firmHOA/Condominium Association collectionsNegotiating payment arrangementsStrong communication and interpersonal skillsAttention to detailIndependent work
Share:

Similar open positions

Explore active roles that match your skills and interests.

Sunwave Energy LLC

21h agoOrlando, Floridapayroll

Bilingual Spanish Field Collections Representative

Own the end-to-end recovery of outstanding accounts across the Orlando region. You will conduct field visits, negotiate repayment plans in English and Spanish, and maintain compliance with financial regulations. Collaborate with accounts payable and accounts receivable teams to resolve discrepancies and reconcile accounts. This role offers direct client engagement and the chance to make a tangible impact on financial recovery.

31K–42K
Bilingual English SpanishCollections negotiationMicrosoft Office Suite+5 more

Abogados W

15d agoOrlando, Floridapayroll

Collections & Client Care Coordinator - Immigration Law Firm

Join our Orlando team at Abogados W as a Collections & Client Care Coordinator. You will own client communications regarding payment plans while maintaining a warm respectful tone. This role supports bookkeeping and requires accuracy and integrity. We value trust and a positive work environment.

33K–33K
quickbooksmicrosoft officedata entry+2 more

Courier Network Inc.

13d agoMiami, Floridapayroll

Collections Administrator - Miami, FL

Collections Administrator at Courier Network Inc. in Miami oversees timely customer payments and debt resolution. This role involves monitoring accounts receivable, contacting customers about overdue payments, and maintaining accurate records. The ideal candidate is professional, financially literate, and trustworthy. This position supports collections billing and accounting activities while fostering positive customer relationships.

Competitive salary
Accounting principlesMS ExcelMS Word+7 more

Premier Association Management Of C

19h agoOrlando, Floridapayroll

Accounts Receivable Clerk, Collections & HOA

You will own full-cycle collections: posting homeowner checks, preparing estoppel letters, and running collections procedures for a portfolio of community associations. You will be the liaison between associations and collections attorneys, and you will provide customer service to owners on billing inquiries through Vantaca. 2+ years of AR or collections experience will set you up to succeed. This role is onsite in Orlando with a boutique, privately owned management company.

35K–38K
vantacaaccounts receivablecollections+2 more

BK Bernheim Kelley Law Firm

23h agoMiami, Floridapayroll

Bilingual Administrative Receptionist Legal Assistant Miami

Lead front desk operations at a full onsite law firm in Ft. Lauderdale. Manage bilingual client interactions and support legal teams. Provide exceptional service while maintaining confidentiality.

Competitive salary
excelwordsalesforce+2 more

The Mineo Salcedo Law Firm, PA

15h agoMiami, Floridacontract

Bilingual Receptionist Entry Level Miami

Part-time bilingual receptionist role at law firm in Davie. Seeking candidates fluent in English and Spanish with positive attitude. Must be organized dedicated to client service able to handle high call volume equipped with strong oral and written communication skills.

15K–16K
pythonawsreact+2 more