Spanish Document Review Attorney Remote
Overview
Lead Spanish document review efforts across multiple jurisdictions. Own end-to-end review processes for complex cases. Deliver actionable insights that drive client strategy. Differentiate ourselves through deep linguistic expertise and efficient workflow design.
What You'll Do9
- 1Design scalable review frameworks leveraging Relativity and ViewPoint
- 2Mentor junior reviewers while maintaining strict confidentiality standards
- 3Conduct initial screenings using conceptual searching techniques
- 4Implement redaction protocols aligned with jurisdictional requirements
- 5Drive process improvements through automation of repetitive tasks
- 6Collaborate with technical teams to optimize document handling systems
- 7Provide expert testimony preparation support during discovery phases
- 8Translate key documents while preserving legal precision
- 9Analyze privilege logs to identify privileged material efficiently
Requirements5
- 1Active bar admission in at least one U.S. jurisdiction
- 2Proven experience with Spanish language legal documentation
- 3Familiarity with Relativity 9.0 or newer versions
- 42+ years legal support experience with document review
- 5ALTA Spanish exam certification preferred
Salary Insight
$73k per year
Location
Required Skills
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Contact Government Services, LLC
VerifiedMandarin Document Review Attorney Remote
We seek a skilled attorney to lead document review for government contracts. The ideal candidate will own processes at scale and drive improvements in efficiency. This role differs by fostering a collaborative team culture and leveraging AI tools without replacing human judgment.
Contact Government Services, LLC
VerifiedMandarin Document Review Attorney Remote
We seek a skilled attorney to lead document review for government contracts. The role involves reviewing privileged documents and supporting translation efforts. This position offers flexibility in location and hours while focusing on high-quality legal support.
Mercor
VerifiedIn-House Counsel (Spain) | $140-$150/hr Remote
Mercor is helping a legal AI company measure how well AI systems handle real questions about Spanish law. We're seeking experienced in-house counsel to act as expert reviewers. You'll run the same prompts through two different AI platforms, compare their responses, and score them against a standard rubric. This is a remote, hourly role—perfect for legal professionals who want to shape AI quality while earning a strong rate.
YO AI Labs
VerifiedBigLaw lawyer Remote
Engage next-generation AI systems with domain expertise. Shape model learning through high-quality real-world input. Train AI using legal professionals' subject-matter expertise. US-based remote contractor requiring Vault Law 100 firm experience.
Shield Law Group, APLC
VerifiedBilingual Front Desk Receptionist Legal Assistant Spanish Required
Shield Law Group seeks a warm dependable bilingual individual to run front desk and support cases. We provide full training and value organization kindness and strong communication skills. No prior legal experience needed.
Greenberg Traurig, PA
VerifiedLegal Support Specialist, Corporate Law
You will own legal document lifecycle and attorney support for the Corporate Team at Greenberg Traurig, a global law firm spanning 15 countries. You will manage time entry, billing, travel, and client liaison in the Miami office, coordinating with partners and associates on high-stakes transactions. This role demands fluency in English and Spanish, 5+ years of administrative experience, and proficiency with Microsoft Office and iManage. You will work onsite daily, gaining direct exposure to complex corporate matters in a deadline-driven legal environment.