Mortgage Origination Professional, Bilingual Spanish
Overview
You will handle mortgage origination customer service for a federal client, processing loan applications and verifying documentation. You join a team of 10+ agents supporting Public Trust clearance operations. This contract role runs 6 months with possible extension. You start same-day orientation, typically the first full week of the month. Bilingual Spanish strongly preferred, but not required.
What You'll Do7
- 1Process mortgage loan applications from intake to submission, verifying borrower information and supporting documents.
- 2Communicate with borrowers and lenders to resolve discrepancies in FHA, VA, or USDA loan files.
- 3Update loan origination systems with accurate data, ensuring compliance with RESPA and TILA.
- 4Review credit reports, income, and asset documentation to pre-qualify applicants.
- 5Escalate complex issues to senior underwriters or compliance officers as needed.
- 6Meet daily production targets for applications processed, maintaining a 99% accuracy rate.
- 7Document all interactions in the LOS (Loan Origination System) per federal guidelines.
Requirements7
- 12+ years in mortgage origination, servicing, or loan processing.
- 2Public Trust clearance eligibility (U.S. citizenship required).
- 3High school diploma or equivalent; bachelor's degree preferred.
- 4Bilingual Spanish strongly preferred.
- 5Proficiency with MS Office and loan origination software.
- 6Attention to detail and ability to work 8-hour shifts between 7:30am-6:30pm ET.
- 7Availability to start on the first full week of the month.
Salary Insight
Salary not disclosed in listing
Location
Required Skills
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
New American Funding
VerifiedMortgage Loan Partner - Pre-Approval Specialist
New American Funding seeks a bilingual Loan Partner 2 to lead pre‑approval and pipeline execution. The ideal candidate owns borrower qualification, engages referral partners, and ensures timely closings while maintaining a client‑focused approach.
LHH US
VerifiedRemote Customer Service Mortgage Loan Servicing Specialist
LHH US Phoenix remote contract position offers competitive hourly wages. This role provides bilingual Spanish support for mortgage loan servicing tasks. Candidates must demonstrate expertise in managing borrower accounts and resolving complex servicing issues.
Commercial Collateral Lending LLC
VerifiedMortgage Loan Assistant, Commercial Lending & Loan Processing
You will own mortgage loan processing and documentation at a commercial lending firm in Philadelphia. You will coordinate with loan officers, clients, and underwriters to move loans from application to closing. You will manage compliance with FNMA, TRID, FHA, and VA guidelines. This role offers direct exposure to Encompass software and a clear path in commercial lending.
Wells Fargo
VerifiedMortgage Bank Sales Consultant, Community Lending
Own the mortgage origination process for Wells Fargo's Community Lending division, working from Orlando, Florida branches to connect customers with home loans. You will partner with branch leadership, mentor staff on mortgage products, and build relationships with local realtors and nonprofits. This role requires SAFE Act compliance and 2+ years of sales experience, offering the chance to impact diverse communities through specialized loan programs.
Careers
VerifiedMortgage Loan Originator Texas - Bank Products Sales
Own portfolio loan origination for Texas based on Bank products while promoting community relationships. Provide expert mortgage advice and stay current with regulatory changes. Manage clean loan pipeline and coordinate with internal teams. Deliver compliance documents promptly and handle full application processing.
Sparrow Mortgage, LLC
VerifiedMortgage Loan Officer Assistant, NMLS & Pipeline Management
You will manage borrower prequalification, pre-approvals, and pipeline execution for a high-performing mortgage team, owning 95%+ on-time closings with a concierge-level experience. You will work directly with the Loan Officer, borrowers, processors, underwriters, and referral partners, coordinating every file from application to funding. As one of the earliest team members, you will help shape the company's culture, systems, and client experience. This role demands active NMLS licensing and deep knowledge of Conventional, FHA, VA, Jumbo, and Non-QM programs. You will join a relationship-first brokerage where communication and service drive referral growth.