Corporate/M&A Lawyer (Japan) | $140-$150/hr Remote
Overview
Mercor is teaming up with a top legal AI firm to evaluate how AI systems tackle real questions in Japanese law. In this remote, hourly role, you’ll act as an expert reviewer for corporate and M&A topics, testing two AI platforms with the same prompts and scoring results against a clear rubric. Your insights help shape how AI tools understand and apply Japan’s corporate landscape. This position combines legal practice with practical evaluation of cutting edge AI capabilities.
What You'll Do4
- 1Run identical prompts on two AI platforms and capture outputs side by side
- 2Assess each response using a standardized scoring rubric provided by the team
- 3Provide concise, constructive feedback on every evaluation to inform improvements
- 4Manage evaluation tasks independently and adhere to deadlines while maintaining confidentiality
Requirements4
- 1At least 2 years of corporate/M&A or transactional experience at a law firm (3+ years preferred)
- 2Licensed to practice law in Japan with strong knowledge of corporate and commercial statutes
- 3Native or fluent Japanese with precise written communication
- 4Ability to work independently, follow a rubric, and meet deadlines
Who Should Apply
Ideal candidates are practicing corporate/M&A lawyers with solid law firm backgrounds who can clearly articulate nuanced Japanese corporate law concepts and work autonomously on evaluation tasks in a remote setting.
Salary Insight
Compensation ranges from $140.00 - $150.00/hr on an hourly engagement.
Location
Required Skills
Application Tip
Prepare a concise summary of two to three strongest Japan corporate law concepts you’ve handled, along with a short example of a complex issue you’d help evaluate in an AI prompt.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Mercor
VerifiedIn-House Counsel (Japan) | $140-$150/hr Remote
This remote role puts your Japanese legal expertise to work in a unique way: helping evaluate how well AI systems handle real questions of Japanese law. As an expert reviewer, you'll run identical prompts through two different AI platforms, compare their responses, and score them against a precise rubric. Your feedback will directly influence the development of legal AI tools. It's a flexible, hourly engagement with an initial commitment of roughly 10 hours — perfect for experienced in-house counsel seeking a short-term, high-impact project.
Mercor
VerifiedCorporate/M&A Lawyer (United Kingdom) | $150-$160/hr Remote
Mercor is teaming up with a top legal AI company to assess how AI systems respond to real UK law questions. You’ll act as an expert reviewer in corporate M&A, running parallel prompts on two AI platforms, then evaluating and scoring the results. This remote, hourly role centers on rigorous analysis, precise feedback, and a clear rubric to drive meaningful benchmarking.
Mercor
VerifiedCorporate/M&A Lawyer (Australia) | $100-$120/hr Remote
Mercor is teaming up with a top legal AI company to assess how AI handles real Australian law questions. You’ll act as an expert reviewer focused on corporate and M&A topics, testing two AI platforms and evaluating responses against a clear scoring rubric. This remote, hourly role emphasizes precise analysis and structured feedback. The work stands out by combining legal practice with AI benchmarking across platforms.
Mercor
VerifiedCorporate/M&A Lawyer (Spain) | $140-$150/hr Remote
Mercor partners with a top legal AI firm to assess how well AI systems answer real questions about Spanish law. You’ll act as an expert reviewer, evaluating AI prompts across two platforms, and measuring outputs against a consistent rubric. This remote, hourly role focuses on corporate and M&A knowledge and precise Spanish legal understanding. What makes this unique is blending law with cutting edge AI evaluation to shape practical benchmarks for legal tech.
Mercor
VerifiedCorporate/M&A Lawyer (France) | $150-$160/hr Remote
Mercor is collaborating with a leading legal AI innovator to evaluate how well AI systems adjudicate real French law questions. We seek seasoned corporate and M&A lawyers to act as expert reviewers, running prompts across two AI platforms, comparing results, and scoring them against a consistent rubric. This remote, hourly role focuses on real-world legal reasoning and precise feedback. The position offers flexible hours and a chance to contribute to cutting-edge legal tech without relocating.
Mercor
VerifiedCorporate/M&A Lawyer (Germany) | $140-$150/hr Remote
Mercor is working with a leading legal AI innovator to measure how well AI systems address real German law questions. As an experienced corporate and M&A attorney, you’ll review prompts, compare responses from two AI platforms, and rate them using a clear rubric. This remote, hourly engagement emphasizes precise legal judgment and structured feedback that informs next steps for AI benchmarking.